It seems like `--conform` already works for vectors of unions - there is
just a spurious check that prevents it from running. Fixes#6882
Also, if schemas do not conform, `flatc` no longer prints out the usage
(since the error is not due to bad usage). Fixes#6496
