Bump lodash (#8913)

Bumps the npm_and_yarn group with 1 update in the /tests/ts/bazel_repository_test_dir directory: [lodash](https://github.com/lodash/lodash).


Updates `lodash` from 4.17.21 to 4.17.23
- [Release notes](https://github.com/lodash/lodash/releases)
- [Commits](https://github.com/lodash/lodash/compare/4.17.21...4.17.23)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: lodash
  dependency-version: 4.17.23
  dependency-type: direct:development
  dependency-group: npm_and_yarn
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

tests/ts/bazel_repository_test_dir/package.json

@@ -3,6 +3,6 @@
   "type": "module",
   "private": true,
   "devDependencies": {
-    "lodash": "4.17.21"
+    "lodash": "4.17.23"
   }
 }

tests/ts/bazel_repository_test_dir/pnpm-lock.yaml

@@ -1,12 +1,16 @@
 lockfileVersion: '6.0'
 
+settings:
+  autoInstallPeers: true
+  excludeLinksFromLockfile: false
+
 devDependencies:
   lodash:
-    specifier: 4.17.21
-    version: 4.17.21
+    specifier: 4.17.23
+    version: 4.17.23
 
 packages:
 
-  /lodash@4.17.21:
-    resolution: {integrity: sha512-v2kDEe57lecTulaDIuNTPy3Ry4gLGJ6Z1O3vE1krgXZNrsQ+LFTGHVxVjcXPs17LhbZVGedAJv8XZ1tvj5FvSg==}
+  /lodash@4.17.23:
+    resolution: {integrity: sha512-LgVTMpQtIopCi79SJeDiP0TfWi5CNEc/L/aRdTh3yIvmZXTnheWpKjSZhnvMl8iXbC1tFg9gdHHDMLoV7CnG+w==}
     dev: true