* BuildFlatbuffers.cmake: add verbose on build
* BuildFlatbuffers.cmake: properly add *.fb.* files with --grpc argument
When "--grpc" argument is provided as an extra flag, resulting grpc files
should be added as part of the interface library.
This prevent adding .fb.cc files manually to the build.
V2: fix dependency on grpc files