[C#] Add file identifier to ObjectAPI Serialization Utility. (#5920)

* use Finish***Buffer instead.

* add file_identifier test.

tests/MyGame/Example/ArrayTable.cs

@@ -66,7 +66,7 @@ public class ArrayTableT
   }
   public byte[] SerializeToBinary() {
     var fbb = new FlatBufferBuilder(0x10000);
-    fbb.Finish(ArrayTable.Pack(fbb, this).Value);
+    ArrayTable.FinishArrayTableBuffer(fbb, ArrayTable.Pack(fbb, this));
     return fbb.DataBuffer.ToSizedArray();
   }
 }