[Swift] Flexbuffers native swift port (#8577)

* Offical Swift port for FlexBuffers

This is the offical port for FlexBuffers within
swift, and it introcudes a Common Module where code
is shared between flatbuffers and flexbuffers.

Writing most supported values like maps, vectors,
nil and scalars into a flexbuffer buffer. And includes
tests to verify that its similar to cpp

* Reading a flexbuffer

Implementing reading from a flexbuffer, enabling
most of the buffers features, like most types, maps, vectors,
typedvectors, and fixedtypedvectors.

Currently, if an offset/object cant be read we default to a swift
nil instead of the default flexbuffers 'null' with all values.

* Fixes bazel breaking due to new project structure

Address warnings within the library

* Adds comment on why we added the code & properly enforce the amout of bytes needed

swift/Sources/FlatBuffers/ByteBuffer.swift

@@ -293,7 +293,7 @@ public struct ByteBuffer {
     }
     assert(index < _storage.capacity, "Write index is out of writing bound")
     assert(index >= 0, "Writer index should be above zero")
-    _ = withUnsafePointer(to: value) { ptr in
+    withUnsafePointer(to: value) { ptr in
       _storage.withUnsafeRawPointer {
         memcpy(
           $0.advanced(by: index),