Migrate from rules_nodejs to rules_js/rules_ts (#7923)

* Start using pnpm

* Add @npm

* get more stuff set up

* Get the analysis phase passing.

* Get esbuild working?

* Get it compiling?

    $ bazel build //tests/ts/...

* Try to get the test working

* test is passing

* Get the other tests working

* clarify comment

* clean up a bit

* Try to add another test

* Add another test

* clean up more

* remove unused reference

* Add e2e test

* Get more of the test working

* add lock file

* Get test working on its own

* Get e2e test passing

* fix infinite recursion

* Add comments

* clean up some more

* clean up more again

* Source typescript version from package.json

* run buildifier

* lint

* Fix unset `extra_env`

* Incorporate feedback

* run buildifier

---------

Co-authored-by: Derek Bailey <derekbailey@google.com>

package.json

@@ -36,12 +36,11 @@
   "homepage": "https://google.github.io/flatbuffers/",
   "dependencies": {},
   "devDependencies": {
-    "@bazel/typescript": "5.2.0",
     "@types/node": "18.15.11",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.57.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^5.57.0",
     "esbuild": "^0.17.14",
     "eslint": "^8.37.0",
-    "typescript": "^5.0.3"
+    "typescript": "5.0.4"
   }
 }